Bonjour Agnes, 
Si vous construisez manuellement une liste de termes en vue de l’indexer via le script corpus_terms_indexer, il faut alors bien distinguer entre les différentes formes que peut prendre chaque mot: féminin/masculin, singulier/pluriel, présent/passé, etc. Bref c’est à vous de lister ces différentes formes.
L’utilisation du script Terms_extractor permet de déléguer cette opération à des scripts de traitement automatique de la langue (avec les risques que ça peut comporter…).
Par contre, par défaut, la casse n’est pas prise en compte.